從悠悠水磨腔到“世界BGM”，中國戲曲唱響全球

當(dāng)昆曲的水磨腔在巴西劇院響起，錫劇輕喜劇讓東南亞觀眾捧腹歡笑，傳統(tǒng)戲劇正以破圈之勢席卷全球。3月27日是世界戲劇日，今年世界戲劇日慶典活動(dòng)在巴西里約熱內(nèi)盧舉行，當(dāng)?shù)貢r(shí)間19時(shí)，錫劇《白蛇傳》、昆曲《牡丹亭》將在活動(dòng)中展現(xiàn)中國傳統(tǒng)戲曲魅力。從江南水鄉(xiāng)到世界舞臺(tái)，中國戲曲以“新表達(dá)”對話全球，用“年輕態(tài)”激活經(jīng)典，在文旅融合的浪潮中書寫著文化自信的新篇章。

全球圈粉

從文化好奇到價(jià)值共鳴

從倫敦“湯莎會(huì)”，到巴黎“文明遇·鑒：中國昆曲江蘇周”，再到巴西正在舉辦的世界戲劇日慶典活動(dòng)，中國戲曲正在全球集結(jié)“粉絲群”，戲曲出海步履不停。

著名昆曲表演藝術(shù)家、江蘇省演藝集團(tuán)總經(jīng)理柯軍介紹，3月27日世界戲劇日，今年是中國的蛇年，因此帶去世界戲劇日慶典活動(dòng)的劇目特別甄選了錫劇《白蛇傳》。與此同時(shí)，經(jīng)典劇目昆曲《牡丹亭》也將亮相，眾多00后演員也會(huì)加入其中，讓更多的國外友人欣賞到中國戲曲的美和魅力。

在浙江婺劇藝術(shù)研究院的辦公室墻上，掛著一張世界地圖，上面的大半陸地面積都已標(biāo)紅。“今年1月訪演的玻利維亞、巴巴多斯、孟加拉國，都是我們第一次去演出，還沒來得及在圖上標(biāo)出。”浙江婺劇藝術(shù)研究院院長王曉平說，這張地圖上記錄著浙婺出海的足跡。

據(jù)文旅部統(tǒng)計(jì)，浙婺訪演足跡遍布五大洲，是近年在海外演出場次最多的地方戲曲院團(tuán)——海外演出路線串起了60多個(gè)國家和地區(qū)，為500多萬人次的海外觀眾呈現(xiàn)了中國傳統(tǒng)戲曲之美。

今年春節(jié)期間，2025“今日中國”藝術(shù)周在意大利米蘭卡爾卡諾劇院開幕，琵琶、二胡、古箏，融合演奏，音樂家們帶來的“金鐘之星”中國民族音樂專場演出，為海外觀眾打開了解中國民樂的一扇窗。

“好看、好聽、好玩！”“演員從四面八方而來跟我們互動(dòng)”……2024年金秋，新加坡中國文化中心內(nèi)笑聲陣陣，掌聲、叫好聲不絕于耳，2024中國·東盟人文交流年中，錫劇《追香記》東南亞巡演的首場演出在這里歡樂上演，引發(fā)強(qiáng)烈反響。

舞臺(tái)之上，演員們用精彩的表演為觀眾們展現(xiàn)了一場不一樣的“唐伯虎點(diǎn)秋香”，“雖然這是我第一次觀看錫劇，但其實(shí)對這個(gè)故事非常熟悉”，新加坡籍華人沈先生聽說錫劇來此演出，特意過來觀看。他表示，《追香記》用現(xiàn)代人的視角講述傳統(tǒng)故事，讓人眼前一亮，計(jì)劃到了江蘇之后去探尋唐伯虎的足跡，重溫這段文化記憶。

外國觀眾的大型“真香現(xiàn)場”，是對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的好奇，更是在一場場演出、一次次展覽中，獲得了超越語言的情感共鳴。

老戲新唱

追著戲曲來中國，文旅融合激活傳統(tǒng)IP

當(dāng)唐伯虎變身“國際網(wǎng)紅”，秋香開啟“辣評模式”，你還會(huì)覺得傳統(tǒng)戲曲枯燥嗎？

在新加坡演出時(shí)，錫劇《追香記》顛覆傳統(tǒng)敘事，加入互動(dòng)問答，即興對白笑翻全場，“快，中國速度”“我emo了”等當(dāng)下流行語匯層出不窮，“oh no”“Do you undstand”等英文詞匯的加入更是引得新加坡觀眾會(huì)心一笑。

演出最后，唐伯虎與秋香大婚現(xiàn)場撒糖，更是將氣氛推向高潮，沉浸式觀演讓觀眾感嘆：“這哪是看戲？比劇本殺還有趣。”

劇方會(huì)玩，觀眾也會(huì)玩，不少年輕觀眾更發(fā)明了“集郵式觀演”——手持戲票打卡全國劇院，社交媒體上#今天你血脈覺醒了嗎#話題衍生出戲曲妝容仿妝、戲腔翻唱等UGC內(nèi)容，讓傳統(tǒng)藝術(shù)成為“社交貨幣”，也讓不少海外觀眾跟著打卡起來。

如果家門口好戲看不夠怎么辦？那就干脆“追星”到中國，來一次反向打卡之旅。在河北廊坊，夢廊坊國際戲劇公園為來自全球的游客帶來沉浸式戲劇之旅。只有紅樓夢·戲劇幻城中，108座情景園林呈現(xiàn)如夢如幻的場景，詮釋了“以文塑旅、以旅彰文”的文旅融合新理念。春節(jié)期間，來自新加坡的游客王先生走出幻城時(shí)說：“這里的每一場劇都很經(jīng)典，真希望帶父母來一起感受。”2024年世界戲劇日慶典在河北廊坊舉辦，如今依然發(fā)揮著戲劇持續(xù)熱度。

在蘇州，游客可以打卡實(shí)景版昆曲《牡丹亭》，身臨其境感受江南園林之美，“白天逛園林，晚上聽昆曲”成為外國游客來蘇標(biāo)配。江蘇省蘇州昆劇院副院長周雪峰表示，《牡丹亭》是關(guān)于青春的故事，400年來演給一代代的年輕人看過。昆曲也是一樣，要跟上年輕人的步伐，要邁向世界的軌道，昆曲傳習(xí)所傳承的正是這樣的青春、這樣的生命，讓場地“活”起來，是對百年傳承最好的致敬。

政策搭臺(tái)

“真金白銀”點(diǎn)燃出海引擎

2025年伊始，江蘇推出《關(guān)于進(jìn)一步促進(jìn)文體旅聯(lián)動(dòng)提振消費(fèi)的若干舉措》，統(tǒng)籌2億元專項(xiàng)資金支持文旅消費(fèi)，大“流量”項(xiàng)目最高可給予240萬元獎(jiǎng)勵(lì)。錫劇《追香記》東南亞巡演正是受益于政策紅利，該劇入選江蘇藝術(shù)基金2024年度傳播交流推廣資助項(xiàng)目，此前，錫劇《追香記》“一帶一路”國家、地區(qū)巡演還入選了第三批江蘇省中華文化走出去重點(diǎn)項(xiàng)目，巡演場場爆滿。

而今，全國文旅更是卷起來了，支持“演出+旅游+消費(fèi)”融合模式，支持旅游演藝精品創(chuàng)作，推動(dòng)戲曲融入景區(qū)實(shí)景，共促文化出海。2024年國慶假期，豫劇人李樹建率豫劇團(tuán)隊(duì)登上中國首艘國產(chǎn)大型郵輪愛達(dá)·魔都號，帶領(lǐng)中國豫劇“揚(yáng)帆出海”，他們從上海出發(fā)，一路去往日本神戶、大阪、高知。

航行期間，國內(nèi)外游客們在船上欣賞傳統(tǒng)戲曲、體驗(yàn)戲曲裝扮，感受少林功夫與太極的魅力。日本地區(qū)靠港期間，通過工作坊、聯(lián)合演出等形式，與日本文化藝術(shù)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行深度交流互鑒，感受海上文旅新體驗(yàn)。

戲曲出海之旅，讓傳統(tǒng)文化傳承與發(fā)展有了更深入的注解，Z世代與全球觀眾的熱愛，則為這場航行注入永恒動(dòng)力。當(dāng)昆曲吟唱在亞馬遜河畔，當(dāng)錫劇笑聲響徹馬六甲海峽，世界正通過戲劇，聽見一個(gè)古老文明年輕的BGM。

現(xiàn)代快報(bào)/現(xiàn)代+記者 宋經(jīng)緯/文 于茜同/后期

圖片來源：江蘇省演藝集團(tuán)、中國藝術(shù)報(bào)